MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA SCIENTIFICA
PROGRAMMI DI RICERCA - ANNO 2003
- Coordinatore Scientifico: Michele Ciliberto
- Titolo della Ricerca: Vocabolario filosofico moderno online: Bruno Spinoza Kant. Edizioni, traduzioni, fortuna
- Finanziamento assegnato: 210.000
- Rd-Ra: 119.400
- Durata: 24 Mesi
Obiettivo della Ricerca
Il progetto si propone di costruire uno strumento informatico per la costituzione e l'analisi elettronica del vocabolario filosofico moderno. Si prenderanno in considerazione innanzitutto le opere di Bruno, di Spinoza e di Kant in moderne e affidabili edizioni critiche; in secondo luogo le principali traduzioni di queste opere al fine di individuare i loro ambiti efettivi di influenza e di circolazione.
Innovazione rispetto allo stato dell'arte nel campo
Non esiste un vocabolario filosofico moderno su supporto elettronico, né offline né online. Il progetto proposto rappresenta una novità nel panorama degli studi filosofici nazionali ed internazionali.
Criteri di verificabilità
- pubblicazioni di edizioni critiche
- costituzione di data base testuali e iconografici (con particolare riferimento a Bruno, Spinoza e Kant
- pubblicazione dei risultati metodologici
- pubblicazione del sito web "Vocabolario filosofico moderno"
Elenco delle Unità di Ricerca
Sede dell'Unità: Università degli Studi di TRENTO
- Responsabile scientifico:
Nestore Pirillo
- Finanziamento assegnato: 35.000
Compito dell'Unità
Ricerche sul testo e sulle fonti della Fondazione della metafisica dei costumi e dell'Antropologia dal punto di vista pragmatico; ricerche lessicali sulle traduzioni delle due opere e sulla fortuna del lessico kantiano; digitalizzazione e trattamento informatico dei testi di Kant in questione
Sede dell'Unità: Università degli Studi di CAGLIARI
- Responsabile scientifico:
Andrea Giovanni Orsucci
- Finanziamento assegnato: 15.000
Compito dell'Unità
Individuazione delle traduzioni e dei testi più significativi dal punto di vista della circolazione del lessico di Bruno Spinoza e Kant nella cultura filosofica ottocentesca; messa online dei testi principali della tradizione bruniana ottocentesca; messa online delle edizioni ottocentesche dei testi latini e volgari di Bruno.
Sede dell'Unità: Università degli Studi di BOLOGNA
- Responsabile scientifico:
Walter Tega
- Finanziamento assegnato: 20.000
Compito dell'Unità
studi e ricerche per quanto riguarda la fortuna del lessico di Bruno e di Spinoza nel seicento e nel settecento; individuzione e messa online dei principali lessici filosofici seicenteschi.
Ricerche di carattere metodologico sulla storia della lessicografia filosofica e della storia dei concetti.
Sede dell'Unità: Scuola Normale Superiore di PISA
- Responsabile scientifico:
Michele Ciliberto
- Finanziamento assegnato: 67.500
Compito dell'Unità
Individuazione dei testi ecdoticamente affidabili di Giordano Bruno da inserire in rete; approntamento di edizioni critiche ove necessario; gestione digitale delle opere; ricerca analitica sul lessico usato da Giordano Bruno e taggatura informatica dei fenomeni rilevati.
Sede dell'Unità: Università degli Studi di PISA
- Responsabile scientifico:
Simonetta Bassi
- Finanziamento assegnato: 52.500
Compito dell'Unità
Realizzazione del sito web "Vocabolario filosofico moderno"; inserimento dei testi morali di Giordano Bruno in formato digitale full text; inserimento del Lessico di Giordano Bruno; ricerche sulla fortuna del lessico morale di Giordano Bruno nella cultura moderna.
Sede dell'Unità: Università degli Studi di MACERATA
- Responsabile scientifico:
Filippo Mignini
- Finanziamento assegnato: 20.000
Compito dell'Unità
Ricerche sul lessico di Spinoza; messa online di testi e traduzioni; messa online di testi di autori che hanno direttamente preso parte alla pubblicazione di opere di Spinoza
